Новый большой англо-русский словарь - national trust

1. Национальный трест, организация по охране исторических памятников, достопримечательностей и исторических мест (в Великобритании) national 1. гражданин, подданный (какого-л. государства) French nationals —- французские граждане Belgian nationals —- бельгийские подданные enemy nationals —- граждане враждебного государства fellow nationals, one's own nationals —- сограждане, соотечественники 2. ам. национал (в отличие от полноправного гражданина) natives of territories are nationals but not citizens of the USA —- уроженцы территорий являются националами, но не гражданами США 3. ам. спорт. турнир, состязание в масштабе всей страны 4. национальный, государственный; народный, всенародный national anthem —- государственный гимн national spirit (genius) —- дух народа national theatre —- государственный театр national economy —- народное хозяйство national income —- эк. национальный доход national debt —- эк. государственный долг national forest —- государственный лес; лесной заповедник national elections —- всеобщие выборы national calamity —- народное бедствие national papers —- центральные газеты national roads —- государственные дороги, автострады national bank —- государственный банк; ам. национальный банк (частный коммерческий банк) national price level —- эк. уровень внутренних цен по стране national law —- юр. внутригосударственное (национальное) право national treatment —- юр. национальный режим national government —- центральное (национальное) правительство (в отличие от властей штата, провинции); коалиционное правительство national committee —- ам. национальный комитет (центральный комитет партии) national chairman —- ам. председатель национального комитета (партии) national convention —- ам. национальный (партийный) съезд national salute —- воен. мор. салют государственному флагу; салют наций national figure —- человек, которого знает вся страна; видный деятель national command —- национальные войска, войска государства; войска государства, входящего в военный союз; национальное командование national emergency —- чрезвычайное положение в стране national markings —- государственные опознавательные (отличительные) знаки (самолета и т. п.) national defence —- оборона страны, национальная оборона national defence forces —- вооруженные силы (государства) national defence information —- сведения, составляющие государственную военную тайну national security —- национальная (государственная) безопасность; оборона государства, национальная оборона national serviceman —- призванный по закону о воинской повинности (в Великобритании) N. Association for the Advancement of Colored People —- Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения (в США) 5. ам. федеральный, относящийся к ведению ценрального правительства (а не к ведению властей отдельного штата) 6. национальный, относящийся к нации, национальности; относящийся к какому-л. народу national minority —- национальное меньшинство national self-determination —- национальное самоопределение, самоопределение народов national feelings —- национальные чувства national origin(s) —- национальное происхождение national liberation movement —- национально-освободительное движение 7. редк. националистический to be national —- быть националистом 8. (N.) ам. ист. союзный, северный (во время гражданской войны 1861- 65 г.г.) N. troops —- армии Севера N. and Confederate writers —- писатели Союза (Севера) и Конфедерации (Юга) Id: N. game —- ам. бейсбол